If there’s one thing Björn Swanson does exceptionally well, it’s this: he manages to ground fine dining with comforting flavors—or, conversely, turn a meatloaf into a culinary spectacle.