For decades, Szymon Laks' Second String Quartet was considered lost – like so many works that were lost in the wake of persecution by the Nazi regime.