“Being Orlando,” inspired by Virginia Woolf’s novel Orlando, is a solo performance about social constructs and self-definition, about identity, power, and vulnerability—and about the question of the “true self.”